204 Para impedir que los virus mßs recientes infecten el PC, actualice los archivos de definiciones de virus con frecuencia.\n\nNorton Utilities utiliza la informaci≤n de estos archivos para detectar virus durante los anßlisis. Los archivos nuevos estßn disponibles mensualmente.
205 Seg·n la fecha (%s) del sistema del PC, los archivos de definiciones de virus tienen mßs de un mes. Debe actualizar los archivos de definiciones de virus ahora.
206 Haga clic en Siguiente para actualizar los archivos de definiciones de virus automßticamente.
207 Los archivos de definiciones de virus se han actualizado correctamente. Norton Utilities ahora puede proteger el PC contra infecciones de virus nuevos.
208 \n\nNorton Utilities ha averiguado que estß ejecutando la funci≤n de protecci≤n automßtica de Norton AntiVirus.\n\nSi no estß utilizando Norton AntiVirus 4.0 o posterior, debe reiniciar su PC.
209 Norton Utilities ha determinado que no es necesaria ninguna actualizaci≤n. Ya cuenta con los archivos de definici≤n de virus mßs recientes.
210 Los archivos de definici≤n de virus no se han actualizado. Norton Utilities no ha podido conectarse porque la red estß sobrecargada.\n\nIntΘntelo de nuevo dentro de unos minutos.
211 Los archivos de definiciones de virus no se han actualizado. La conexi≤n en lφnea se ha cancelado antes de completarse.\n\nIntΘntelo de nuevo.
212 Los archivos de definiciones de virus no se han actualizado. Norton Utilities no ha podido conectarse.\n\nCompruebe que las conexiones en lφnea funcionan correctamente e intΘntelo de nuevo.
221 Actualizaci≤n de Norton Utilities
222 NU4.0 se ha actualizado
223 NU4.0 no se ha actualizado
224 LiveUpdate
225 Si es necesario, este proceso actualizarß los archivos de Norton Utilities.
226 Haga clic en Siguiente para continuar.
227 Los archivos de Norton Utilities se han actualizado correctamente.
228 \n\nAhora debe reiniciar el PC para que los cambios surtan efecto.
229 Debe reiniciar el PC tras la instalaci≤n para que los cambios surtan efecto.
230 Norton Utilities ha determinado que no es necesaria ninguna actualizaci≤n. Ya cuenta con los archivos de programas mßs recientes.
231 Los archivos de Norton Utilities no se han actualizado. Norton Utilities no ha podido conectar porque la red estß sobrecargada.\n\nIntΘntelo de nuevo dentro de unos minutos.
232 Los archivos de Norton Utilities no se han actualizado. La conexi≤n en lφnea se ha cancelado antes de completarse.\n\nIntΘntelo de nuevo.
233 Los archivos de Norton Utilities no se han actualizado. Norton Utilities no ha podido conectarse.\n\nCompruebe que las conexiones en lφnea funcionan e intΘntelo de nuevo.
